Strategic Agenda is a niche Anglo/Danish translation consultancy that specializes in translating international development-related texts for international development agencies from and into the core United Nations and European languages.
Founded in 2002, the company provides translation services to a large number of international organizations: including the UN and the World Bank. As former consultants to the international development sector we understand how the sector operates and have built up an extensive body of knowledge around the United Nation’s key thematic areas which include:
- Achieving the Millennium Development Goals
- Gender and development
- Private sector development
- Governance
- Conflict prevention
- Child Protection and development
- Climate change and its impact on developing countries
- Operational guidelines in areas such as procurement, human resource development and management
- Capacity building
- Disease prevention and management (especially HIV/AIDS)
- Migration
We have successfully translated complex texts and publications in all of these areas into a variety of languages including:
- Arabic
- French
- Spanish
- Russian
- Chinese
- Portuguese
Publications we’ve translated include:
- UNDP Human Development Report (French) [Click here to view the publication online]
- Growing Inclusive Markets Report (French) [Click here to view the publication online]
- Post-Conflict Economic Recovery: Enabling Local Ingenuity (French and Spanish) [Click here to view the publication online]
For more information and references on how we can help your organisation successfully translate its content please contact us .
