Nous sommes spécialisés dans la traduction au service d’un monde en développement

Nous traduisons dans les domaines qui importent réellement

Développement humain

Avec plus de douze ans d’expérience dans la traduction de rapports sur le développement humain, nous sommes véritablement les experts en la matière. Domaines de spécialisation :

  • Rapports sur le développement humain
  • Paix et prévention des conflits
  • Renforcement des capacités

Prévention des maladies

Nous traduisons des publications pour les principaux organismes œuvrant dans le domaine de la prévention et de la prise en charge des maladies. Domaines de spécialisation :

  • VIH et sida
  • Paludisme et tuberculose
  • Prise en charge des maladies

Égalité des sexes

Nous avons traduit plus de 5 millions de mots sur des questions liées à l’égalité des sexes pour des clients tels que ONU-Femmes. Domaines de spécialisation :

  • Violence sexiste 
  • Égalité des sexes et droits humains
  • Budgétisation sensible aux différences entre les sexes
  •  

Changement climatique et durabilité

Nos traducteurs sont des experts dans les domaines de la durabilité environnementale et de l’économie verte et bleue. Domaines de spécialisation :

  • Changement climatique
  • Développement durable des entreprises
  • Normes écologiques
  •  

Santé de l’enfant

Nous travaillons avec des organisations internationales de développement, comme l’UNICEF œuvrant en faveur du développement de l’enfant. Domaines de spécialisation :

  • Nutrition de l’enfant 
  • Droits de l’enfant
  • Prévention des maladies
  •  

Documents juridiques

Nos traductions respectent pleinement le caractère confidentiel de vos documents et sont recevables devant les cours et tribunaux internationaux. Domaines de spécialisation :

  • Tribunaux pénaux internationaux
  • Enquêtes internes
  • Contrats et passation de marchés
  •  

Nous serions ravis de travailler avec vous !

Les défis ne nous font pas peur : nous vous garantissons un produit multilingue de qualité qui répondra aux attentes de vos utilisateurs finaux.