Traduction et localisation

Strategic Agenda fournit des services de traduction spécialisée à des organisations internationales de développement et à des multinationales. Nous nous spécialisons dans la traduction pour les organisations multinationales et internationales.

Transcription

Vous avez besoin de la transcription d’une vidéo ou d’une interview dans le cadre par exemple d’une procédure judiciaire ? Nous pouvons vous aider à transcrire vos fichiers audio et vidéo dans un format sécurisé pouvant être utilisé à des fins juridiques ou de commercialisation.

Relecture et révision

Il n’est pas toujours aisé de faire passer un message adapté à un public international. Nous aidons nos clients à trouver le mot juste.

Logiciel de gestion de projets de traduction

Nous pouvons vous aider à accroître votre efficacité et votre rapidité grâce à TranslationProjex, notre logiciel de gestion de projets de traduction basé sur le cloud.

Conception et mise en page de publications multilingues

Nous pouvons concevoir, mettre en page et traduire vos publications pour en augmenter la portée à l’échelle mondiale. Nos clients font appel à nous lorsqu’ils souhaitent publier des documents d’une qualité irréprochable (rapports annuels, rapports phares).

Localisation

Nous pouvons vous aider à surfer sur la vague des outils de traduction automatique et assistée par ordinateur pour faire des économies et élaborer un contenu à vocation internationale plus efficace.

QUE DISENT NOS CLIENTS ?

Votre professionnalisme, votre souci du détail et votre capacité d'adaptation à nos délais ont fait de notre collaboration avec vous une expérience positive. Nous avons reçu de nombreux commentaires positifs sur la qualité de vos traductions.- UNICEF
Strategic Agenda fait sans cesse tout ce qui est en son pouvoir pour livrer une traduction d'excellente qualité malgré nos délais très serrés. Un grand merci à vous et votre équipe- PNUD
Un grand merci à l'équipe de traduction et de mise en page pour son travail rigoureux- ONU-Femmes

ACTUALITÉS DE L’ENTREPRISE

FIL TWITTER

jeudi, mars 23rd, 2017 at 8:32
British business will need its foreign language speakers. Particularly important in the #translation sector to say the least! https://t.co/YQEtgYF7Cy
mercredi, mars 22nd, 2017 at 1:56
We are pleased to have translated @wateraid's "State of the World's Water 2017" report into French, Spanish and Portuguese #worldwaterday https://t.co/ztIrZY2iIW
1
3
mercredi, mars 22nd, 2017 at 1:21
We were in #Westminster yesterday for the Bond conference. Admiring how accessible it was! Our thoughts and prayers with those affected
1
mardi, mars 21st, 2017 at 12:56
Great couple of days exhibiting at #bondconf Made lots new contacts & also from our stall we had this beautiful view of Westminster Abbey https://t.co/IFOL3FV2Th strategicagenda photo
3
mardi, mars 21st, 2017 at 11:48
Was responding to trolls successful when running a social media campaign on the refugee crisis? @caitlinhryan @MSF_Sea #bondconf
1
mardi, mars 21st, 2017 at 11:39
How we can dissuade large companies to stop supporting the biased right wing media I.e. the daily mail & express @StopFundingHate #bondconf
2
2

Traduction spécialisée anglais-français (développement), traduction français-anglais, traduction arabe-anglais, traduction espagnol-anglais, traduction de rapports annuels, traduction GRI, traduction anglais-arabe, traduction anglais-russe, traduction russe-anglais, PAO multilingue