Company Profile

Strategic Agenda is a development communications and translation consultancy that specialises in helping international organisations and companies get their message across whatever the language. Strategic Agenda was founded in 2002 by Dr.Fola Yahaya and Maria Janum. The company now provides translation and communications services to a large number of international … [Learn More...]

Our Services

Strategic Agenda specializes in helping companies profit from the global marketplace by translating and localizing their content for local markets and designing online and offline communication strategies. Founded in 2002 the company has … [Learn More...]

Translation

translation

Strategic Agenda focuses on providing translation services to international development organizations. The Translation Division was formed in 2002 specifically to address the highly specialized translation needs of this sector. Whilst we … [Learn More...]

Software

software

Strategic Agenda develops tools designed to improve the accuracy and speed with which translation and localization projects can be executed. Our current software suite includes: Termify™ Termify is an easy to use tool that helps … [Learn More...]

Company News

Strategic Agenda partner on CNN

Lai Yahaya, one of our consulting partners, was interviewed on CNN discussing aid effectiveness. Click here to see the full video

SA Launches new web site

We spent most of December moving to a new website based on an OpenSource CMS. Like many highly IT-literate companies we’ve been a little slow to improve our virtual calling card. The new site is a departure from our beloved Joomla, but should run faster with better features.

Ideas and Insights

Lagos_business_district_from_across_the_Apapa_quays

Managing global translation projects through virtual spaces The last 30 years has seen significant changes in the translation industry. Technology and low barriers to entry has allowed a huge uplift in the demand for translation services … [Read More...]

Ideas Lab

ITI_paper - Managing-complex-translation-projects-through-virtual-spaces_Small

Our thoughts on using virtual collaboration spaces to manage translations was published in the ITI Bulletin ( the Journal of the Institute of Translation and Interpreting)  Full article can be downloaded here